第(2/3)页

    董锵锵的德语水平其实还远未达到这种同步翻译的水准，但对方一问一答的形式给了董锵锵整理措辞的时间。

    “巴伐利亚州……地处欧洲中心地带，地理位置优越，是国际贸易的绝对枢纽。”

    “这里有各式各样便捷的交通工具，如高铁、飞机场、高速公路以及水路。”

    董锵锵一开始很紧张，生怕因为听不懂对方的话而错过重要的内容，但好在男嘉宾没有用让他担心的南德口音。

    “州内有11所综合大学，17所应用技术大学，还有3所弗朗恩霍夫协会研究院和1所赫姆霍兹研究中心，是德国乃至全球最有影响力的科研区域之一。也因此在非常多的科技领域中，如化工、医药、信息、新能源、高端装备制造，处于领先地位。”

    “这里还有多家计入德国dax股票指数中的大型上市公司，如宝马、西门子、阿迪达斯等，跟他们一起紧密合作的，是州内多如牛毛的中小型企业，正是所有这些大大小小的企业，构成了本州最重要的商业版图。”

    董锵锵惊讶地发现，他似乎毫不费力地就听懂了这两句话，想来是因为话里的知识点跟他平时读报时积累的知识有关。

    “巴伐利亚州还是德国面积最大的联邦州，这里有雄伟的阿尔卑斯山，有德国最高峰楚格峰，还有散落各处的河流，湖泊和城堡，当然，新天鹅堡肯定是其中最耀眼的明珠。除此之外，我们还有刻着因斯坦名字的名人纪念堂，以及永远美丽的茜茜公主，虽然她后来为了跑去了奥地利。”人群中爆发出一阵善意的笑声。

    “我们会为所有投资人提供最有竞争力的政策及市场支持，不管是在行政手续的办理还是税收方面的减免，我们都会尽全力为投资人创造最优越的经营环境。”这句话董锵锵听得很吃力，只能根据有限听懂的几个词揣摩上下句的含义。

    “我是投促局的副局长马蒂亚斯诺泽尔，欢迎所有对在巴伐利亚州投资感兴趣的人联系我们。”

    当对方终于说完，董锵锵才感到如释重负。虽然天气并不，但他的后背却被汗水打湿，仿佛刚从水里捞出来的一样。他第一次深刻地体会到，德语不好真是当不了翻译。

    “小董，”张伯充满期待地看着董锵锵，不好意思地讪笑道，“一会儿如果有提问环节，你能不能帮我问他几个问题？”

    “乐意之至。”董锵锵虽感到疲惫，但还是满口应了下来。

    女主持又问了几个问题后，访谈暂告一段落。几名舞者着巴伐利亚传统服装涌上了台，音乐响起时，欢快的舞蹈也跳了起来。
    第(2/3)页